Dudo mucho que sea legal el embargo, pero si lo fue pudeira existir la minia posibilidad de que la primer notificacion no se haya hecho conforme a las hipotesis contempladas por el codigo de comercio, es decir, si el supuesto deudor no se encuentra en la primer busqueda, deberan dejar citatorio para que espere en el domicilio en otro día, y si ese día indicao no se encuentra ahora si se practicara el embargo con cualquier persona que se encuentre en el domicilio, eso sería si fuera un juicio mercantil verdadero, lo cual dudo,  por que debieron darte copioas de traslado o por lo menos informa en que juzgado esta radicado el expediente y bajo que numero, te aconsejo que la familia de tu amigo busque un buan abogado que este dispuesto a trabajar contra personas que se dedican a esa actividad ilicita y ese poder economico.