Como yo veo el asunto, al estar la barda en su terreno y haberse construido con sus propios medios, ésta es totalmente suya, el vecino por lo tanto no tiene ningún derecho de propiedad y/o usufructo sobre ella, lo que quiere decir, que ni siquiera puede usarla para poner un clavo, ni disponer u opinar si se debe pintar o no, ni hacerlo el tampoco. al pintar su barda, sin su consentimiento, esta cometiendo el delito de daños en propiedad ajena (Aunque parezca ridículo, porque en realidad le esta favoreciiendo, al aplicar un recubrimiento de pintura que le da cierta impermeabilidad).