si los documentos que quieres presentar como prueba se encuentran en poder de la contraparte  debes hacerlo saber por escrito para que se le requiera su presentacion,

si se encuentran en una notaria o juzgado debes mediante un escrito solicitar copias certificadas, con el escrito con el sello de recibido de la notaria o juzgado vas a promover ante el juez que envie un oficio a esa notaria para que se te expidan las copias certificadas de los originales.