Tome nota por favor:

1. En todo momento conserve la copia certificada ( esa que Usted llama original ) que contiene los datos correctos de su nombre. No la entregue a funcionario o empleado alguno del Registro Civil.

2. Solicite una entrevista con el Director o Jefe de la Oficina del Registro Civil y exponga los hechos de su caso, pero de ninguna manera le entregue el documento que Usted ya tiene en su poder;

3. El funcionario deberá practicar todas las diligencias que sean conducentes para aclarar o corregir la situación en un breve término, pues es obvio que no se pueden alterar las partidas registrales una vez asentadas y firmadas por los intervinientes y mucho menos que dichas alteraciones, aun a título de correcciones, se realicen sin "salvar" las testaduras o enmendaduras como lo dispone la ley.

4. Dependiendo de los resultados de estas primeras gestiones de su parte, Usted debe considerar asesorarse de un abogado, para una adecuada y responsable representación y defensa de sus intereses.

Saludos.