Ya he respondido una pregunta igualita a esta. No puede ser posible que el registro civil de MUTUO PROPIO cambie una letra o el orden de los apellidos en perjuicio de quien en ese momento señale el dedo indice en los libros de registro NO.

Pueda ser que por durante toda su vida se haya ostentado con un apellido diferente pero eso no quiera decir que el acta fue modificada y en su momento se le dio a revisar a los padres de su madre que serian sus abuelos y estando conformes ellos firman las mismas.

Pero bueno ... la forma de resolver sería la siguiente:

Si se cuenta con el acta de nacimiento del padre de donde se pueda desprender que el apellido es HERNANDES y no hernandez el tramite se hace ante la propia oficina del registro civil y se llama ACLARACION

Si no se cuenta con el acta del padre (Abuelo de usted) de donde se pueda desprender el error al momento de la captura, o bien teniendo el acta sea totalemente diferente el apellido del padre al que ahi aparece asi sea por una sola letra HERNANDEZ debiendo ser FERNANDEZ el tramite es RECTIFICACION JUDICIAL donde se demostrará que su madre durante toda su vida se ostentó con el apellido y la forma de escritura que dicen ella uso. Se acompañan documentales y el Juez concluido el juicio ordenará al Registro Civil adecue el acta a como ella se ostento toda su vida.

Saludos