primero que nada tiene verificar si en la resolución de divorcio viene ordenado via exhorto o en algun punto resolutivo de la sentencia por la autoridad que decreto el divorcio que dicha acta (DE DIVORCIO) sea inscrita en nuestro pais, en virtud la sentencia que fue ordenada. 

despues tiene que traducir su acta de divorcio con el apostille y presentarla ante el juez que corresponda con una solicitud de inscripción el cual se lo hara un abogado (JURISDICCION VOLUNTARIA).

de esta manera realizamos en sinaloa estos tramites, no se si en el lugar en el que ud vive sea distinto pero espero y le sea util esta información