No debe tener ningún problema, máxime que se trata de un endoso en procuración (eso es deducción personal porque Usted no lo aclara).

Seguramente su abogado sabrá que hacer para cancelar cualquier anotación errónea de un endoso y si no sabe, mejor cambie de profesionista.

Le sugiero cerciorarse que el endoso es en procuración, porque luego abogados o pseudoabogados formulan endosos en propiedad y los clientes al cabo del tiempo se quedan sin el importe de la recuperación.

Saludos cordiales.