hola, lo que te puedo decir es que es un problema que acoge a muchas personas, y definitivamente lo que tienes que hacer es tramitar una rectificacion de acta de nacimiento, es un juicio civil en el cual tendras que acreditar que el nombre con el que te ostentas es el correcto y por el cual solicitas se modifique y corriga el acta respectiva, el juicio te lo llevaria un abogado del lugar de origen de tu nacimiento, ya que le compete al juez de alla.

si tienes alguna duda quedo a tus ordenes.