Lo que tiene que hacer es demandar al apoderado y a su poderdante el Otorgamiento de Escritura, en la via civil, para acreditar los hechos que usted menciona, a efectos de que sea el juez quien legalize la compra y ordene que le sean otorgadas las escrituras del bien que adquirió, claro esta que para ello deberá acercarse a su abogado de confianza para que realize la demanda y de el debido seguimiento al juicio.

Salvo mejor opinion de los colegas.