Lo que debieron haber hecho tus abuelos no es sacar 2 actas, sino sobre la primera registrada como hija de madfre soltera realizar el reconocimiento de paternidad y la integracion del apellido del padre. No se hizo y ni modo, lo que puedes hacer es acudir con un notario para que certifique que tu madre ha ostentado los 2 nombres indistintamente y que son la misma persona, tienes que llevar testigos.

Asesorate con un notario sobre el costo y los requisitos que debes cubrir.