Comprale su parte, es decir los 2 son copropietarios o le vendes o te vende o venden el inmueble y se reparten el dinero. Las mejoras realizadas en el inmueble son para los 2 pues es copropietaria.

Lo ideal seria llegar a un acuerdo, valuar la propiedad descontar lo invertido y pagarle su parte, al realizar este acuerdo debes de acudir a notario en el que se indique que la copropietaria te vende y que se registre en el Registro Publico de la Propiedad 8lo realiza el notario como parte de sus honorarios).