Hola, te saludo desde Tabasco y con gusto te doy mi opinión en cuanto al caso que nos comentas:

1.- De que manera puedo confirmar que efectivamente el juicio este terminado

Hazle esa pregunta a la persona que te ofreció en venta la casa, para que te diga el número de expediente en que se tramitó el juicio, así como el juzgado ante quien se llevó el proceso, para que puedas obtener esos informes .... por otra parte, si te dijeron que el banco ya se adjudicó el inmueble, eso implica que ante el Registro Público quien debe aperecer como propietario del inmueble es la institución bancaria, y si quien te vende la propiedad te dice que se la compró al banco, entonces esa persona es quien debe aperecer como propietario .... antes de comprar, cerciorate de que quien te vende es propietario del predio.

2.- Que papeleria debiera yo requerir para poder confirmar que la casa no tiene algun problema actual con los posesionarios que se encuentran el la casa.

Ello se contesta en parte con lo que asenté en la anterior respuesta .... si quien habita la casa no es la persona que aparece como propietario de la misma, entonces solo es un posesionario, por lo que entonces, tendrías que ejercitar la acción respectiva para lanzarlos de la propiedad después que la hayas comprado y tengas las escrituras de propiedad.

3.- Que otros problemas se pueden presentar con este tipo de operaciones de compra-venta de propiedades adjudicadas y con posesionarios (para tomarlos en cuenta y ver si esta propiedad tambien puede incurrir en algun otro problema )

El problema principal al comprar propiedades en esas condiciones es que necesariamente tienes que demandar vía judicial la reivindicación del inmueble .... ello quiere decir que tienes que demandar a los ocupantes del predio, quienes solo tienen la posesión del mismo, para que se te otorgue a ti el derecho de posesión al ser el nuevo propietario ..... otro de los problemas comunes que se presentan con ese tipo de inmueble, es que cuando demandas la reivindicación a veces los posesionarios exhiben un contrato de arrendamiento por tiempo indeterminado, supuestamente celebrado con el dueño anterior del predio, lo cual pone trabas al juicio y hace que se alargue, a veces por años.

Espero que mi opinión te sea de utilidad, saludos.

LIC. EDGAR MÉZQUITA