Algunos abogados le piden a sus clientes que solo firmen atras del documento y luego ellos llenan el endoso en "propiedad" y no para "cobro", sin embargo, si la señora te esta diciendo que ella no le firmó nada,  a reserva de analizarlo, someramente te puedo comentar, que independientemente de lo que te han recomendado, que puedes acudir con una copia certificada del expediente al ministerio publico e iniciar una demanda por uso de documento falso, ahi harán las periciales correspondientes y restarle valor probatorio al pagaré.