Entonces si su tío murió antes de su abuelo, los que pueden heredar por esa parte, serían los hijos de su tío y ser considerado como herederos de su abuelo por estirpe.

El hecho de que su cuñada haya abandonado el hogar, no disuelve el matrimonio ni la sociedad conyugal, la disolución del vínculo matrimonial debe ser declarada por autoridad competente (Juez Familiar u Oficial o Juez del Registro Civil), pero al no haber lazo por consanguineidad con su abuelo, ella no podría ser heredera, pero si es la representante legal en el caso de que sus hijos sean menores de edad y como dije, a ellos les correspondería heredar por estirpe.

Su tío preso puede otorgar un poder para que alguien aquí en México lo represente y pueda participar de la sucesión correspondiente.

Saludos.