hola, pues seguramente en la tramitacion de divorsio lo que falto fue pedir que la sentencia causara estado, y una vez que la sentencia causa estado se manda oficio al oficial del registro civil, con copia de la sentencia.

por lo que tendras que ir al juzgado para investigar en que estado se encuntra tu jucio, ya que si ya esta archivado seguramente primero tendras que pedir que se desarchive, para posteriormente pedir que la sentencia sea ejecutoriada y se mande el oficio al registro civil, para que este posteriormente levante el acta correspondiente.