Hola Tango buenas tardes.

En efecto, como señala la Legislacion del DF y casi todas las legislaciones del pais, solo se debió haber registrado con los apellidos de la madre y no los de ambos si no se encontraban casados.

Sin embargo.. OJO AQUI, el propio codigo civil señala, que un acta de nacimiento SURTE EFECTOS DE DOCUMENTAL PUBLICA con calidad probatoria PLENA hasta en tanto un Juez no haya decretado su nulidad.

Si en el acta de la señora en cuestion, figura el nombre de ambos padres y abuelos por ambas lineas ... el JUEZ en un Juicio sucesorio intestamentario, CARECE DE FACULTADES para restarle validez o legitimidad al acta de nacimiento en cuestión porque lo que se somete a él no es un juicio de NULIDAD DE ACTA sino de susesion intestamentaria. Luego entonces en este juicio lo que el Juzgador debe prever es el entroncamiento paterno filial entre el promovente y el decujus mismo que se desprende de la documental publica anexa.

El Juez se exede de facultades y puede apelar la determinacion que la tiene a ella como no heredera.  Claro que será una victoria temporal pues los hermanos SI reconocidos, no les gustará compartir la herencia y deberán llevar a acbo el juicio de NULIDAD DE ACTA DE NACIMIENTO argumentando para ello lo que acertadamente comenta en su consulta, esto es, que el padre biologico nunca comparecio y por error del registro Civil le pusieron los datos del padre de manera indebida. El Juez decretará la nulidad del acta o en su caso la orden que sea borrado el nombre y apellidos del padre y SOLO HASTA ENTONCES .... el Juez que conoce del susesorio porá estimar el negarle derechos como heredera. Pero insisto SOLO HASTA ENTONCES.

Saludos cordiales