Si usted tiene el recibo de pago de tenencia del año 2010 eso es suficiente para que le emplaquen su unidad, ya que el impuesto se genera por TENER, tenencia y se paga a los estados o a la federacion segun sea el año de su vehiculo,

Ese documento cuando usted acudio a realizar el emplacamiento debio de quedar registrado en la base de datos y correr para el DF a partir de 2011 y subsecuentes, por lo que debe de acudir a la oficina de control vehicular y en caso de que no le haga caso el de ventanilla habalr con el JUD correspondiente y le regularice esta situacion,

NO puede ni debe de pagar dos veces el mismo impuesto por el mismo ejercicio fiscal, eso lo tendra que arreglar en las oficinas de Setravi, perdera tiempo pero con su documentacion debera quedar sin problema alguno.

Salvo la mejor opinion de los excelsos abogados que en este foro aportan

Saludos cordiales