lamento decirle que  es fraude... ya que imagínese... si lo intentara denunciar como robo, como acreditaría la propiedad del vehículo si no tiene los papeles originales? como su caso hay muchos, lamentablemente  este tipo de fraudes hoy en día se dan mucho... créame...  ahora el abuso de confianza y fraude se diferencian por dos cosas respectivamente, el abuso de confianza es "el que disponga de una cosa que no le pertenece en beneficio propio o ajeno" y el fraude es "el que a base de engaños obtiene un beneficio..."  en esencia esa es la diferencia por eso no se puede calificar como abuso y mucho menos como Robo.... sin embargo su  querella sigue en pie... no se desanime. saludos