Buenas noches,

En primer lugar, no le des más dinero hasta que te diga el número de tu expediente y juzgado en que esta tu asunto, esto te lo comprueba porque cuando se presenta una demanda, entregan una copia de la misma (acuse) ahí estan los datos que te comento.

Si no te quiere regresar tus documentos lo puedes denunciar en el Ministerio Público, aunque esto tal vez sea más complicado e implique más gastos, por lo que si tus documentos son solo actas de matrimonio y nacimiento , no creo que valga la pena.

Ahora, en el DF existe un Boletin Judicial en el que por (creo) $50 pesos te dicen si existe una demanda, para esto tienes que dar el nombre de las personas que son parte (actor y demandado)

Si realmente el abogado inicio la demanda, los papeles estaran ahí en el juzgado, entonces no necesitas darle dinero, únicamente cambia de abogado y ya, no pasa nada. (al menos que tengas contrato de prestación de servicios, con el cual te podría molestar él, cosa que no creo, ya que los abogados que hacen contratos de este tipo, son serios y no suelen manejarse como lo esta haciendo tu abogado).

Espero que este comentario sea de tu ayuda.