Buen dia, lo que puedes hacer en este caso es que tu hermana solicita la perdida de la patria potestad de parte del padre, toda vez que el es adicto y a parte incurre en violencia cen contra de ella, una vez que pierda la patria potestad, se procederia a una jurisdiccion voluntaria en la que tu hermana te de en adopcion a su hija, la otra manera, si mencionas que no esta aun registrada, registrala como tu hija, pero eso te daria problemas a futuro con el padre de la menor o con tu hermana en dado caso de que quiera recuperarla despues...te recomeindo la via legal..la perdida de la patria potestad y la jurisidiccion para la adopcion.

te dejo mi correo por si te interesa algo mas, ecobos-abogado