Se debe de partir de la premisa, de que el nombre correcto es el que aparece en su acta de nacimiento. Antiguamente se estilaba por cuestiones de tradicion, que mucha gente desde pequeña se le conocia con otro nombre, y como anteriormente no existia credencial ife con fotografia, y para expedir algun documento como la cartilla, ps en muchas ocasiones practicamente no se les pedia nada, e inlcuso para casarse. Asi que hay dos opciones: La primera promover un Juicio de Rectificacion de Acta en contra del Registro civil, para que le asienten el nombre que ha utilizado, y una vez hecho esto, con el documento base (acta de nacimiento de su papá, ya corregida) procedan a corregir actas de nacimiento de ustedes y el acta de matrimonio de sus padres, asi como todos los documentos oficiales. otra opcion mas sencilla es que promuevan un Procedimiento Judicial no contencioso (comunmente conocido como Jurisdiccion voluntaria) a fin de acreditar que el nombre que aparece en el acta de su padre y el nombre con el que se le conoce y con el que aparece en su acta de matrimonio y de nacimiento de ustedes, es la misma persona. Este procedimiento no modifica ningun documento público ni privado, pero les servirá para acreditar la diversidad de nombres, tambien lo pueden hacer ante un notario, en el Estado de México los notarios por ese tramite cobran al rededor de 1900 pesos y s elo entregan en 4 dias. Pero lo mas conveniente es la rectificacion del acta, aunque tarda mucho mas y es mas costoso. SAludos