Hola colega perdon... estuve desconectado un tiempo pero ya llegue...

a ver...

1.- Deduzco que el acta de nacimiento de tu cliente dice JUANA PEREZ ROBLES (Ejemplo) con nombre de padres Rosa Robles y padre no tiene aunque su apellido es Perez y ella sabe que siempre fue Pedro Perez.

Si esto es asi... el Juzgador esta en lo correcto. Anteriormente y por error asentaban el registro del menor en tratandose de madre soltera con el apellido de quienes de viva voz decian era el padre (malamente eso no se debía hacer sin embargo se hacia en todos los registros civiles del pais hasta antes de 2000) Pero el hecho que tu cliente lleve el apellido perez no necesariamente implicará que sea hija del autor de la sucesion PEDRO PEREZ.

Que hacer entonces?

Bueno pues lo ideal es que ellos estuvieren casados y que la cliente hubiere nacido dentro de matrimonio... asi se te facilitarian las cosas pero como no es el caso.. no te quedará otra que demandar EL ESTADO DE HIJO.

Debes verificar la via en la que en Veracruz se demanda... aca por ejemplo es en Jurisdiccion Voluntaria toda vez que solo es para acreditar hechos y demostrar derechos... y demandas el Estado de Hijo (Ciertamente es al representante de la sucesión pues el padre de la cliente ya fallecio) con vista al Ministerio Publico que es el representante legal de los ausentes (Aqui el padre de la cliente no esta ausente sino muerto pero al menos yo pediría se le de vista mas vale) 

A traves de testimoniales y una que otra documental podras probarlo (Si estuvo afiliado al IMSS e inscribio a la señora como su concubina por ejemplo) podran servirte para ello. 

Y listo... obteniendo la sentencia... podrás iniciar nuevamente el Juicio Socesorio para que le sea reconocido ese derecho a heredar.

Si vez que se complica y tiene algun otro familiar (Madre o hermanos) quiza por conducto de ellos y una vez que sea declarados herederos cada uno de ellos repudie un porcentaje de la herencia en favor de tu cliente... imaginemos que son 4 cada uno repudia al 25% que pudiere corresponderle de la masa hereditaria en favor de ella y listo. Aqui el riesgo es que quiza a la mera hora los demas no quieranm repudiar nada y se queda ella chiflando en la loma.

Saludos