Hola, en primer lugar y como abogado experto en asuntos de naturaleza Familiar, es mi obligación como profesionista responsable comentarte que ningún asunto es igual a otro, por lo que para emitir una opinión precisa y confiable es necesario que un especialista estudie los documentos con los que cuentas y conozca con detalle los pormenores de tu asunto. Solo así es posible brindarte una asesoría personalizada de calidad, que a su vez te genere confianza y seguridad. No obstante ello, lo que si puedo hacer por este medio es comentarte a grandes razgos el estado de tu problema:

Si la persona a la que estás tratando de emplazar trabaja en la SEP, tu abogado debe encargarse de señalar como domicilio opcional para efectos de que sea notificado el domicilio laboral. Podrías incluso ver qué domicilio señaló en la contestación de demanda del juicio que dices ya contestó y tratar de notificarlo ahi. Si la persona buscada simplemente no está ubicable en ninguna parte y no se tiene conocimiento de donde pudiera estar, pueden efectuarse notificaciones a través de edictos publicados en periódicos de mayor circulación.