Coincido plenamente con Victor (Saludos)

Lo que usted necesita es una ADOPCION PLENA que es la unica forma de cambiar apellidos y figure en las actas como padre de la menor.

Sin embargo para que la adopcion plena pueda tener lugar se requiere que concientan en ella quienes ejercen la patria potestad es decir su compañera y el padre biologico. Sin ese concentimiento de ambos no puede llevarse a cabo.

La excepcion es cuando el padre biologico no da alimentos en cuyo caso se pide la perdida de la patria potestad y asi unicamente autoriza para que su esposa concienta en dicha adopcion.

Sin embargo al estar descontandole asi sea 1 peso, el esta cumpliendo con la obligacion de dar alimentos y no podrá en via legal hacer que pierda la patria potestad.

Quiza lo que aqui yo haría sería hablar con el padre biologico, y explicarle que la niña lo ve a usted como padre y para darle todo lo que respecta a seguridad social, es decir hospital, medicinas, escuelas etc etc requiere estar a su nombre.

No creo haya mucha resistencia por parte de éste si nisiquiera la va a ver, al contrario, con la adopción permitirá que cese el descuento que hasta hoy pesa sobre su salario que imagino es lo que mas le puede.

Total nada se pierde.

Saludos