el llamamiento a juicio solo es para la personas que sonn parte en el jucio o que sin serlo les para perjuicio la sentencia que se dicte en un proceso, ahora la forma para que un tercero comparezca a emitir un testimonio o a exhibir un docuemnto que tiene en su poder es que poroporciones los datos de localizacion de esta persona y le pidas al juez que ante la imposibilidad que tu tienes de presentarlo el le gire un citatorio apercibido en terminos de ley para el caso de no comparecer, ahora si el documento esta en algun libro archivo o algun lugar por el estilo se lo puedes hacer saber al juez para que se presenten an dicho lugar a constatar esta cuestion.