buen dia estimada consultante.

dejeme decirle en torno a su pregunta que pueden divorciarse en cualquiera de los dos estados, ya que es alla donde actualmente tienen su domicilio conyugal, 

pero quiciera decirte que actualmente en el estado de mexico el divorcio voluntario es muy rapido, maximo un mes si es que ya estan de acuerdo todos los detalles 

ignoro la legislacion de pachuca pero si es mas tardado alla te recomiedno hacerlo aqui

me pongo a tus ordenes para cualquier duda 7223707861 Lic. Montoya (toluca edo de mex)