A reserva de ver la boleta registral, y las particularidades de la institución veracruzana, tal parece que se trata solamente de un error al registrar el número de lote ante el Registro Público (suponiendo que no hay controversia en medidas y colindancias, y que en la escritura viene correcto). Muy probablemente pueda arreglarse de manera administrativa en el mismo Registro Público. Contacte con el departamento jurídico de la institución, sino lo logra de esa manera, consiga un abogado.