Hola Lic. Natalia: 

Reciba un cordial saludo y con relación a la consulta, permitame exponer lo siguiente: 

En mi opinión, resulta procedente iniciar una Tercería excluyente de dominio de parte de la señora y en contra de los contendientes del juicio natural, acompañando acta de matrimonio, ofreciendo testigos y exhibiendo factura de sus bienes y escrituras de la propiedad en que ella sea la propietaria. 

Esto es muy conveniente para tener información inmediata de los sucesos del juicio y evitar sorpresas incontrolables, igualmente puede presentarse una denuncia penal en contra del Actuario, la parte Actora y la Abogada por fraude a la Ley, falsedad de declaraciones ante autoridad judicial y tentativa de robo. 

Espero que estos comentarios le resulten de utilidad. 

Atte: 

Lic. Víctor Luna; Luna Castro y Asociados S.C.; Cel 55-2774-5706