significa que el juez de igual jerarquia del lugar donde se encuentra el matrimonio seguramente regreso el exhorto al lugar de origen (Donde llevaron acabo el divorcio) señalandole que el mismo se regresa SIN DILIGENCIAR.

Que es esto? ..bien. Los abogados que no son muy expertos en esto, piensan que por el solo hecho de enviar el exhorto y que el juez del lugar de destino lo reciba, le ordenará al oficial del registro civil la anotacion marginal o levantar el acta de divorcio. Nada mas inexacto. Existe una ley de ingresos que no puede violar un  juez. Este esperará a que alguno de ustedes comparezca para que le haga el oficio que debera llevar al oficial del registro civil con las copias de la sentencia y hacer las anotaciones que corresponda PREVIO PAGO DE DERECHOS.

Al ver el juez que nadie se apersona, simplemente regresara el exhorto sin diligenciar.

Tendran que solicitar nuevamente al juez gire de nueva cuenta el exhorto y lo ideal sera que ustedes mismos pidan diligenciarlo para que lo presenten alla y lo lleven al Registro civil y hagan los pagos correspondientes y evitar asi se regrese de nueva cuenta.

Saludos