Salvo la mejor opinion de expetos en la materia, supongo que lo que necesitas es un  PROCEDIMIENTO NO CONTENCIOSO JUDICIAL DE INFORMACION AD PEPETUAM en la que se acedite que ERAS DEPENDIENTE ECONMICO DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO FULANITO DE TAL Y QUE 2.- FULANITO DE TAL ES EL MISMO QUE EN LOS DOCUMENTOS "X" ,  "Y" y "Z" aparece en su segundo apellido escrito de tal manera (LOS TESTIGOS ACREDITARAN LA DEPENDENCIA ECONOMICA TUYA HACIA EL DIFUNTO Y QUE SE TRATA DE LA MISMA PERSONA DE LOS DOCUEMNTOS EXHIBIDOS , PORQUE ESTAS SERAN LAS DOS PRETENSIONES DE DECLARACION JUDICIAL)

Espero te sirva, nedcesitaras de un abogado que te lo tramite no se tarda mucho solo de 3 a 4 meses a los sumo.