Distinguida Lulu

Con la experiencia de abogado especializado tratare de explicarle de la manera mas sencilla:

Usted contrajo contrato matrimonial civil previa licencia, con un ciudadano  mexicano nacionalizado americano, de dicha unión procreo dos hijos, uno todavía menor de edad, ustedes establecieron su domicilio conyugal en el país donde  celebraron contrato matrimonial EU, por lo que no era procedente la inscripción del certificado americano de matrimonio civil  en territorio de la República Mexicana

Su esposo en forma deshonesta rompe sus votos matrimoniales y se traslada al estado Mexicano de Guerrero y solicita un certificado de soltería y contrae matrimonio civil con una ciudadana mexicana.

 Dicho matrimonio civil celebrado en el estado Mexicano de Guerrero es nulo de pleno derecho, toda vez que se contrajo, en contra de los requisitos y solemnidades para contraer matrimonio civil pues estaba su cónyuge impedido para celebrar el contrato de matrimonio en término del  Artículo 417 fracción VIII.

Al existir matrimonio subsistente con persona distinta de aquélla con quien se pretenda contraer

No posible que su cónyuge se hubiera divorciado en territorio mexicano, porque no se celebró en México ni tenían establecido su hogar conyugal en México

Aun que nuestras disposiciones son diferentes a New York Domestic Relations Law, su esposo pudo haber incurrido en un delito de fraude al solicitar, recibir y disponer de los impuestos para las personas matrimoniadas sin estarlo

En México si su cónyuge contrae matrimonio civil estando casado, comete el crimen a que se refiere el artículo 193 del Código Penal del Estado de Guerrero

 Al llenar la solicitud  de matrimonio civil y ocultar que era casado  cometió  el crimen previsto y sancionado 257 del Código Penal del Estado de Guerrero

 Lo que tiene que hacer es traducir  del inglés al español por perito oficial el certificado de matrimonio de ustedes y legalizarlo consularmente (apostillado haya)presentar las denuncias tanto como en México como en la unión americana

 Conseguir copias del matrimonio civil de su cónyuge en territorio mexicano, traducirla al idioma ingles legalizarlo para que sirva de evidencia en los E.U.

 En caso de que requiera de apoyo de un nacional mexicano puede acudir al Consulado Mexicano y otorgarle un poder para realizar tanto los trámites administrativos como para denunciar ante las autoridades a su cónyuge

 Para su orientación trascribo los siguientes:

 CAPITULO IV

Delitos contra la filiación y el estado civil

 Artículo 193.- Al que contraiga nuevo matrimonio, sin hallarse legítimamente disuelto el anterior, se le impondrá prisión de 6 meses a 3 años o multa de 180 a 360 días de salario.

 CAPITULO IV

Falsedad ante autoridad

 Artículo 257.- Al que teniendo la obligación legal de conducirse con verdad en un acto ante la autoridad lo haga falsamente u ocultando la verdad, se le impondrán de 3 meses a 2 años de prisión o multa de 60 a 270 días de salario.

 CHAPTER IV
Crimes against affiliation and marital status


Article 193 .- He who remarry, without being legally dissolved as above, shall be liable to imprisonment for 6 months to 3 years or fine of 180 to 360 days' wages.

CHAPTER IV
Falsehood to authority

Article 257 .- When you have a legal obligation to conduct themselves in truth an act with the authority to do so misrepresented or concealed the truth will be imposed from 3 months to 2 years imprisonment or a fine of 60 to 270 days' wages

No omito mencionarle que la montaña alta de guerrero es una area muy peligrosa tanto para nacionales como para estranjeros CONSULTE CON LA EMBAJADA DE SU PAIS EN MEXICO
 

En caso de duda quedo a la espera de su contacto

 Cordialmente

Talento, pasión y trabajo

Lic José Juan Aguilera

TEL. 13 26 15 38 (Méx. D.F.)

al 044 55 20 66 82 81

tuamigoabogado arroba y a h o o. com. mx