Primero, si ha incumplido con la obligacion de otorgar los respectivos alimentos a tu hija puedes demandar para que se le gire el oficio de descuento a su trabajo en caso de contar con este y respecto a la convivencia a la que se obligo, desafortunadamente la Ley no preeve que sea obligatoria ya que la misma queda al arbitrio de los padres(creo que tendria que ser obligatoria).

En caso de que ya no quieras que vea definitivamente a la niña tendrias que demandar la perdida de la patri potestad para que pierda los derechos elementales respecto a dicha menor. Consulta con abogado titulado para que ejercite la accion correspondiente.