pues que las Institucuiones de credito podran realizar prestamos y otorgar creditos, en el entendido de que la Institucion de credito tienen la facultad segun dicho articulo a realizar.

A como creo que lo ves tu, es que da a entender que la Institución de Credito podra recibir prestamos y credito de otras personas fisicas o morales, sin embargo no creo que el legislados haya querido decir eso, sino que esta autorizada a aceptar solicitudes de prestamo y realizarlo y aceptar solicitudes de credito y otorgarlo. Ese es mi punto de vista, creo que ese es el animo del legislador, sin embargo puedo estar mal, sugiero que busques jurisprudencia al respecto y ver si ahi te aclaran mejor las cosas.