Como en inmueble forma parte de una sociedad y nadie está obligado a vivir en copropiedad, tendrías que conseguir el dinero que equivale el otro 50% de la casa y pagarselo, para que tu quedes como propietaria total del inmueble...

No puedes obligarlo a que le ceda o done sus derechos a tus hijos, sólo tienes el derecho de preferencia para que tu puedas adquirir el inmueble antes que cualquier tercero.

En el Estado de México, ya existe el divorcio incausado, así que sólo con la voluntad de una de las partes, se decreta la disolución del vínculo y las cuestiones en que no se pongan de acuerdo, como el monto de pensión alimenticia, la guarda y custodia de los menores o la liquidación de la sociedad conyugal, se tramitarán en la vía incidental, así que eso no impide que puedas solicitar el divorcio.

Si tu lo inicias puedes solicitar como medida provisional, la separación de cuerpos o que por salvaguardar la integridad física y emocional de los miembros de la familia, solicitas se retire de dicho domicilio...

Asístete de Lic. en Derecho especialista en materia familiar de tu Estado.