Estado de Referencia: Chiapas

Tengo una amiga que lleva  8 años de relacion con su marido (union libre) y en muchas ocasiones el la ha golpeado, hace unos dias acudio a una agencia de la fevimtra para solicitar apoyo alli la atendio una psicologa que le concerto una cita con una abogada para levantar un acta de hechos pero ella ya no quiso ir porque teme que su esposo le haga algo como represalia, aunque he intentado convencerla de que lo haga aun no he podido hacerlo. En la fevimtra le tomaron sus datos y los de su esposo, quisiera saber si con eso puede proceder en contra de el o es necesario que levante el acta de hechos???  ademas tambien quisiera saber si esta visita afectará los antecedentes penales del ambos (mi amiga y su esposo)

estimada forista

le sugiero que le pregunte a un abogado penalista de su localidad "la forma de persecucion del delito de violencia familiar" en chiapas, ok, y de ser, perseguible de oficio tal delito, Usted como amiga de la mujer golpeada, puede denunciar los hechos ante una agencia del ministerio publico investigador, aunque, ella, o sea su amiga golpeada,  tendria que declarar y señalar como responsable de esa conducta delictuosa a su pareja, ok y que no tema,