En materia Penal, se DENUNCIAN delitos, por lo que el término utilizado en dicha materia es (interponer, presentar, formular) "Denuncia" (Cuando el delito se persigue de oficio) ó "Querella" (Cuando el delito solo se persigue a petición de parte).
En materia Civil se DEMANDAN derechos, prestaciones, servicios, pagos, cumplimientos, pensiones etc.., es decir, una parte demanda a otra el (cumplimiento, pago, etc) de un derecho al que, valga la redundancia, el demandante tiene derecho y que el demandado, No quiere, no accede o simplemente no (cumple, paga etc..), por lo que se le DEMANDA ante tribunales previamente establecidos y especialistas en la materia que se trate (Civil, Familiar, Mercantil, Fiscal, etc....).
Por lo tanto, no es que en materia penal no exista la demanda o que la denuncia funja como demanda, sino que la denuncia es denuncia, (porque en materia penal se DENUNCIAN delitos a los cuales el Ministerio público tiene la obligacion y el deber de investigar hasta lograr el esclarecimiento de la justa verdad y pueda deslindar y fincar responsabilidades) y la demanda es demanda (porque en las demas materias se demanda el cumplimiento de un algo por parte del demandado).
Son conceptos MUY diferentes, se comete un grave error si se piensa que denunciar es como demandar solo que en materia penal.
