Estado de Referencia: Nuevo León

Buen día Estimados Foristas.

De antemano agradezco el apoyo que pudiesen brindar a un servidor, a continuación describiré mi caso que en verdad no se cómo ordenar todo lo que implica.

Durante toda mi vida, he vivido y crecido como Mexicano, donde no he tenido ningún problema legal, Sin embargo También tengo la ciudadanía Americana la cual nuna he ejercido viviendo allá, por hoy tengo mis papeles americanos en regla. Es aquí donde empieza mi problema, Cuando estaba yo pequeño (recién nacido) Se me registro en Estados unidos y en México, aún no logro decifrar como ó porqué tengo 2 fechas de nacimiento distintas una en estados unidos y otra en méxico.

Esto ha limitado que me acerque a alguna autoridad norteamericana para regularizarlo ya que al ser fechas distintas puedan incluso quitarme la ciudadanía, mi intención es conservar ambas si es que se puede.

Por hoy estoy casado y me gustaría también poder pasar mis derechos a mis hijos (en cuanto los tenga) pero sé que tengo que arreglar esta situación para no tener más problemas adelante cuando haga el resto de los trámites.

Mi grán miedo e incognita es que al llegar con las autoridades americanas esta incongruencia resulte en que me retiren la ciudadanía americana. 

Agradecería todo su apoyo!

Saludos

Usted conserve sus fechas de nacimiento como estan, la de USA sobre todo no intente moverla o igualarla con la de Mexico.

Probablemente tiene fechas distintas toda vez que al registrarlo aqui en Mexico se inserto el mismo dia en que lo registraron, esto sucede comunmente, pero no importa, su fecha real de nacimiento es la registrado en USA.

Lo conveniente es que tramite su pasaporte Americano con su acta de nacimiento Americano y puede realizarlo en el Consulado Americano en Monterrey, ya con eso usted tiene acreditado al 100% sus nacionalidad. Y aqui en Mexico continue como siempre.

Saludos.

Estimado Consultante; La solucion es la que sigue y reciba un cordial saludo.

1.- Si usted, nacio en Estados Unidos de Norte America, debe usar dicha acta y dejar de usar la de Mexico, cuando ingrese a Estados Unidos de Norte America, no porte documentos de los Estados Unidos Mexicanos.

2.- Si Usted nacio en Mexico, debe usar dicha acta y dejar de usar la de Estados Unidos de Norte America y cuando ingrese o resida en Los Estados Unidos Mexicanos, no porte ni use papeles de nacimiento, identidad de los Estados Unidos de Norte America.

3.- Si Usted, no nacio en Mexico, debe tramitar la correccion del error ante el area correspondiente de la Direccion del Registro Civil del Estado, en donde fue su registro de su acta de legalizacion de nacimiento en Mexico; Si la ley en materia Administrativa y Civil de dicha Entidad lo permite.

De no permitirse en alguna Ley, debera tramitar un juicio de reitificacion de acta de nacimiento respecto de la fecha, ante el H. Juez de primera instancia, competente en materia Civil y/o Familiar. esto lo puede realizar por conducto de un abogado recomendado o defensoria publica. Todo con el fin de que en el libro de registro y legalizacion de su acta se realicen las correcciones correpondientes y solicite la expedicion de la correcta.

4. Antes de determinar llevar juicio, investigue y constate de que existe registrada ante el Registro Civil y legalizada su acta en Mexico, de no existir es falsa la que tiene por tanto igual todos sus demas documentos de Mexico. 

5. De no estar registrado deberan presentar su acta extranjera debidamente traducida ante un Registro Civil, en Mexico, para que la legalicen.

6.- Evitese molestias juridicas, arregle adecuadamente sus papeles, afortunadamente es posible y usted, tiene la disponibilidad de hacerlo. puede contactarme en mi oficina virtual.

Por lo antes expresado, agradecere la atencion a mi respuesta.

Muy Porfesional

RAUL CHAVEZ

ABOGADO.

CEDULA DGP. 3220891.