Estado de Referencia: Yucatán

Solicito de la manera mas atenta asesoria a algun licenciado por lo siguiente:
Tengo una duda respecto al registro de nombre de niños, mi situacion es la s siguiente, estoy separada de mi esposo, no nos entendiamos y hace 1 año q nos separamos, sin embargo no hay ningun documento de separacion ni de inicio de divorcio, tuve un hijo con mi actual pareja quien a su vez tambiés esta casado y con hijos, se encuentra en la misma situacion esta separado pero no hay ningun documento de inicio de divorcio o separacion, mi actual pareja y yo tuvimos un hijo y no sabemos que procede para registrarlo, si existe algun inconveniente o alguna sancion si se lleva a cabo dicho registro dadas las circunstancias en la que nos encontramos, puede existir alguna demanda por parte del esposo o la esposa? estariamos incurriendo en algun delito el o yo al registrar al bebe con nuestros apellidos? o no hay de que preocuparse? podemos ir a la carcel? mi pareja me comento que nuestros respectivos conyugues nos pueden demandar.

nohay inconveniente en q registre a su hijo no hay delito q perseguir, si les pueden demandar el divorcio, y tienen q checar con algun abogado de su localida para ver si existe el adulterio como delito o solo como causal

aunq el adulterio es un delito menor y saldrian bajo fianza y por otro lado yo le recomiendo q ya comience el divorciopara q se espera mas mejor haga las cosas bbien