Estado de Referencia: Estado de México
Hola, Soy mexicana y mi noviio es francés, nos queremos casar, para lo cual, él mandó a traducir al español su acta de nacimiento y la apostillaron con un sello especial al reverso de la hoja, dicho sello dice en francés todo lo relacionado con el convenio de la Haya de 1961. Fuimos al registro civil a entregar estos documentos y no nos quisieron aceptar su acta de nacimiento traducida y apostillada por dos razones: La primera debido a que nos piden que la traducción la haga un perito en México ( no hay problema) La segunda debido a que nos piden un documento que se llama APOSTILLE que sea en una hoja independiente al acta de nacimiento. Me pregunto entonces, ¿Qué valor tiene el acta de nacimiento ttraducida y apostillada en Francia? Alguien me puede orientar? Mi novio tendrá que regresar a Francia a conseguir ese documento APOSTILLE? En Francia te otorgan dicho documento en un papel independiente al acta de nacimiento? Gracias por su ayuda! Ana G.

Es recomendable que acuda a la Embajada de Francia en Mexico y le informan al respecto.