Estado de Referencia: Aguascalientes

Como hago para solucionar un error en el 4to. apellido de mi hija (o sea mi segundo apellido)?. Resulta que en lugar de Rodriguez escribieron Roidriguez en mi segundo apellido (soy su mamá). Cuando le sacamos su primer pasaporte me lo entregaron sin problema. Ahora fuimos a RENOVARLO y no me lo entregaron por ese error, a pesar de tener un pasaporte anterior y con el que ya viajó!.. Todos los demás datos están correctos, incluso el apellido de mi mamá está escrito correctamente pero al escribir mi segundo apellido lo escribieron mal. Somos extranjeros, (la niña es mexicana) vivimos en México muy felices, pero necesitamos viajar a nuestro país y no podemos, ya tengo los boletos de avión. Estoy desesperada!. Ella nació en Guadalajara, tengo todos los papeles que me dieron en el hospital donde nació, ellos fueron quienes la inscribieron en el registro civil y también ahi aparece mal escrito ese apellido. Que debo hacer para solucionar esto lo antes posible?. De hecho de necesitar visa a Estados Unidos con ese error tampoco me la darían. 

Debe de inicar una demanda contra el Director del Registro Civil de Guadalajara, de rectificación de acta de nacimiento, acreditando con todos los documentos oficiales con los que cuente así como con testigos el eeror en el apellido, es un procedimiento sencillo, pero si tendrá que recurrir a un abogado, mi correso es "jesaqui">jesaqui suerte.

Muchas gracias por su respuesta Lic. Espino!. La única opción es iniciar una demanda?, pues temo que no me den los tiempos, mis boletos están marcados para viajar a fines de diciembre y no tengo posibilidad de cambiarlos. El jefe delegado de RREE en Aguascalientes se comunicó directamente con el registro civil de Guadalajara, ellos asumieron que fue un error de dígito (también está mal en el libro), alli le dijeron y aseguraron, que tengo que ir hasta dicho registro civil en Gdl, que sin problema me solucionan el error y a mas tardar en 10 días tengo mi acta corregida y asi puedo sacar el pasaporte. Le mencioné la posibilidad de tener que iniciar una demanda y me aseguró que no habría problema!

En caso de que esto no sea posible, le consulto si es posible obtener  un acta testimonial, con la anuencia de los papás, donde se deja constancia que es un error mecanográfico, y poder así renovar el pasaporte.

De antemano gracias!