Estado de Referencia: Nuevo León

Siempre le he facturado a clientes americanos la fabricacion de equipo, herramentales, etc; hace unos dias al querer facturar la fabricacion de un herramental a una empresa americana me encuentro con que la ley cambio y que a partir de no se cuando....toda fabricacion de equipo, herramentales, etc. a una empresa americana se debe agregar el IVA; es esto cierto? si yo ya cotize a un precio como le puedo decir al cleinte que ahora debe pagar mucho mas por estos herramentales? se que una empresa americana no puede recuperar ese pago de IVA, cierto? como puedo hacer para no cobrar este impuesto a mi cleinte? no sin todas mis responsabilidades fiscales.

Gracias

¿La empresa americana es residente en México?, es decir ¿su domicilio fiscal con el que le factura esta en Mexico?, ya que si exporta, de acuerdo al Art. 2-A Fracc IV de la Ley del IVA, la exportacion de bienes esta afecta a la tasa del %0, esto conlleva ciertos beneficios respecto de si estuviera exenta.