Que tal:

Saqué un auto a nombre de mi expareja y yo lo he estado pagando, sin embargo hoy tengo la necesidad de pasarlo a mi nombre, ¿que debo hacer? ¿es posible?

Primeramente debes tener en cuenta que se suscribio un contrato de apertura de credito para adquirir un vehiculo en abonos, por tal motivo debo suponer que la factura del vehiculo esta en garantia prendaria y que la misma se emitio a nombre de tu esposa.

Ahora bien, si aún no se paga el vehiculo en su totalidad lo que debes hacer es ocurrir a la empresa que te financia en compañia de tu esposa y que ella te ceda la deuda con anuencia del acredor, y toma en cuenta si es el caso que tengas que presentar sustitución de garantia a satisfacción de la empresa. Hecho lo anterior ella debe estampar su firma en la factura como endoso a tu favor y solicitar una carta factura a la empresa para llevar a cabo los tramites administrativos conducentes.