Buenos días, mi problema es el siguiente, aduiri un auto en mayo del 2008, pero en diciembre de ese mismo año perdí mi trabajo y aún así me lo quede creyendo que podía pagarlo, así lo hice durante todo el año 2009, pero en febrero del 2010 ya no pude pagarlo, quise regresarlo a la agencia de autos que me lo vendió pero me dijeron que no podia regresarlo, me dieron la opción de pasarlo algún conocido que estuviera interesado, despúes de mucho pensarlo y viendo que mi situación económica no era muy buena tuve que pasarselo a un familiar político, mi error fué confiar en su palabra y aunque hicimos un contrato entre el y yo, comenzó a no cumplirlo, cuando se lo pase era el mes de marzo y de allí hasta el mes de agosto no pago ninguna mensualidad, por lo tanto un despacho de cobranza me dejaba requerimientos de pago para que yo cumpliera con lo estipulado y aunque en la agencia automotriz y en el despacho ya sabian que yo no tenia el auto, me dijeron que yo seguía siendo el responsable porque tengo firmado un contrato y el respectivo pagaré, por lo tanto yo estuve tratando de hablar con esta persona para que cumpliera, a fin de cuentas y  de muy mala gana pagó las mensualidades atrasadas, y así se la estuvo llevando pagando cuando el queria, cabe aclarar que el financiamiento del carro fué a 5 años y, el plazo ya se venció el  pasado mes de junio, en el 2011, y despúes de llegarme otro requerimiento de pago para pagar las placas del auto me decidí y fui a querer poner una demanda, solo que en la procuraduría me dijeron que no era necesario una demanda, que mejor iban a realizar una conciliación para invitarlo a que pagara, total que frente al agente del ministerio público firmamos un convenio en el cual quedaba estipulado que tenia que pagar en tiempo y forma y que aparte el se hacia responsable por el uso de las placas, por el funcionamiento que le diera a estas y lo que resultara, se le dijo que de incumplir habria  acciones pero de tipo cicil en su contra, estuvo pagando solo unos meses y después comenzo con lo mismo de no pagar, el plazo como ya lo comente se ha vencido y este señor todavía tiene una deuda por $40, mil pesos, me estan requiriendo el pago o la dación del vehículo y aunque ya en varias ocasiones he intentado firmar esa dación, el licenciado que lleva ese caso, le da mas tiempo para pagar porque esta persona que tiene el auto da su promesa de pago que como siempre no cumple, ahora me dijeron que si no pago lo mas pronto posible van a mandar una orden de detención de la unidad, y yo ya les dije que lo hagan, pero hasta la fecha no lo han hecho, a mi me gustaria que muy amablemente me dijeran si puedo demandar penalmente a esta persona que tiene el carro, y si puede haber algún tipo de indemnización por daños y perjuicios, ya que a raíz del incumplimiento de la deuda, estoy boletinado en el buro de crédito y no tengo acceso a ningún tipo de préstamo. 

De antemano, muchas gracias y mucho le agradecere su respuesta para poder saber que pasos debo seguir. Gracias.