Estado de Referencia: Zacatecas

muy buenas tardes a todos, tengo una duda y me gustaría saber si alguien me puede ayudar:

hace algunos días logré concluír un juicio de acción proforma en rebeldía respecto a una porción de un bien inmueble en contra de una sucesión (albacea)  sin problemas, pero ahora que intento registrialo tengo algunos dificultades que lo impiden puesto que si bien es cierto tengo un documento base de acción (contrato privado de compra-venta) que fue con el que inicie el juicio, cierto es también que no tengo en mi poder la escritura original que ampara la propiedad completa del bien en cuestión (dicho docuemento existe y está registrado ante el registro público), como el juicio ya concluyo y no obra dentro de los insertos de la escritura notarial (porque no se exhibio dentro del juicio proforma ya que no estaba en nuestro poder) el registro público impide su inscripción puesto que alegan "falta de antecedente registral", mi duda es.

que puedo hacer en este caso, les hemos presentado copia de la escritura original en el registro pero se niegan a registrar, tengo que iniciar algún trámite de jurisdicción voluntaria sólo para que el juez ordene la inscripción o algo así? agradecería mucho su ayuda, saludos.