Estado de Referencia: Sinaloa

hola buenos dias .mi cuñado murio hace 2 años y nunca se caso ni tuvo hijos y la señora con la que vivia y su hija promovieron el juicio y sacaron edictos lo cual mi esposo que es su hermano fuimos con un lic y le dijo que estaba en todo su derecho de pelear los bienes que dejo cual es el porsentaje que le tocaria a el y a la concubina y si no se acredita como tal cual es el porsentaje para el sus papas ya fallecieron y sus 4 hermanos no quisieron saber nada del asunto como murio en baja california pues alla vivia pero los bienes estan aqui en sinaloa por lo tanto la juez mando oficios a mexicali a la paz y a culiacan para descartar que haya dejado testamento o existencia o inaxistencia de matrimonio del señor ya fallecido o de su concubina entre si o con diferentes personas lo cual ya respondieron y no dejo testamento ni estan casadosahora mi pregunta es que es lo que sigue en la respuesta que mandaron de culiacan hay un error en el apellido y nos dijo la licenciada que la juez tenia que volver aser el oficio para que se envie otra ves es posible si el error fue de quien mando la respuesta y no de la juez afecta cambiar de lic pues ya lleva con el caso 1 año.espero me respondan pronto muchas gracias