Estado de Referencia: Distrito Federal

Buen día, les escribo mi caso para pedir amablemente de favor su asesoría, adquirí un Honda Civic 2009 con factura de empresa original y con la correspondiente copia de la factura original así como la carta factura en original, el vehículo fue adquirido en la Honda de Miramontes, decidí cambiar el vehículo de dueño a mi nombre en primera para que conste legalmente que ahora soy el propietario, y en segunda debido a que como aparece registrado a propiedad de una persona moral, en este caso la empresa, no cubre los requisitos que pide el gobierno del DF para que tenga el subsidio de la tenencia, sin el subsidio tendria que pagar mas de 4,000 pesos y con el subsidio seria el 10% es decir 400 pesos con fecha límite de pago al próximo 31 de Marzo del año en curso, no pude acudir directamente a la dirección vehicular a hacer el tramite de cambio de dueño, ya que dentro de la documentación que piden esta el comprobante de todas las tenencias pagadas, la persona que me lo vendió no me entrego el comprobante del pago del 2013 cuando cerramos el trato, reconozco mi error al no revisar que faltaba ese papel, lo que si me entrego y que si revise es que no contara con adeudos hasta el 2013 en el portal del DF por lo que obviamente el pago ya está realizado, de la dirección vehicular me mandaron a la oficina de tesoreria a expedir un certificado de no adeudo del pago en 2013 a falta del recibo, cuando me presente y me pidieron la factura del auto para poder darme el certificado, me explicaron que no podian darmelo aunque la factura de empresa este endosada a mi nombre, ya que la empresa tuvo que refacturar el coche con mis datos, por lo que para ellos la empresa seguía siendo el dueño y solo ellos podían solicitar la certificación, La factura original esta a nombre de una empresa que se dedica al arrendamiento vehícular y se desglosa que lo venden a otra segunda empresa de gruas, a esta última es a la cual aparece dado de alta el automóvil y es también quien aparece como dueño en la tarjeta de circulación, mis consultas son, ¿Es esta última empresa la que debe refacturarme el vehículo?, ¿Cómo se lleva a cabo ese trámite?, ¿Que información necesitarían de mi parte para la expedición de la misma?, quedo de ustedes agradeciendoles el favor de su atención a mi caso, saludos.