Estado de Referencia: Aguascalientes

¿Cuál es el procedimiento en el estado de Chiapas para eliminar un registro duplicado de acta de nacimiento?. Mi esposo nació el 04 de abril de 1971 y ese mismo año lo registraron en Chiapas, pero el acta se asentó con un error en la fecha de nacimiento, específicamente en el mes, en lugar de decir 04 de abril  dice 04 de marzo, por lo que mi suegra volvió a registrarlo en 1973 con la fecha correcta (04 de abril).....El punto es que mi marido no sabía de ésto hasta ahorita que tiene un problema con el canje de pasaporte.  U un abogado nos dijo que hay que iniciar un juicio administrativo para eliminar uno de los dos registros. Otro abogado nos dice que en algunos estados el oficial del registro civil tiene la facultad de anular administrativamente uno de los registros, ¿alguien sabe si en el estado de Chiapas se puede hacer esto o es necesario hacer un juicio administrativo?....Nosotros vivimos en Veracruz. Gracias de antemano a quienes se tomen la molestia de orientarnos.