Buenas tardes solicito su valioso apoyo para que por favor me orienten al respecto, recientemente ha nacido mi segundo hijo al cual quise registrar en el registro civil de la ciudad de cancun, pero decide esperar por que no quieren colocar los nombres de sus abuelos paternos en el acta. Actualmente mi esposa ya esta nacionalizada mexicana nos casamos en la misma oficna del registro civil hace 8 años aprox. en ese entonces ella tenia nacionalidad Brasileña,  cuando nacio mi primer hijo en el 2007 ella tenia FM2 por lo que el registro de nacimiento de mi primer hijo fue sin ningun problema, como ellos tienen derecho a la doble nacionalidad hicimos los tramites correspondientes para legalizar el acta y registrarlo en la embajada de Brasil. Para efectos legales futuros.

Ahora en el registro civil me indican que no pueden poner los nombres de sus abuelos maternos por que en el acta de naturalizacion de mi esposa omitieron esa informacion, y no lo pueden tomar del acta de matrimonio (la cual esta legalizada incluso sellada por el consulado de brasil) pero al registrar a si, sin abuelos a mi segundo hijo tendremos problemas para los tramites legales en Brasil ya que mi suegra quiere heredar en vida algunas propiedades a sus dos nietos y requiere de esas actas (sobre todo por que requiere que aparezca su apellido para demostrar vinculos sanquineos en mexico para tramites en aquel pais).

Que podemos hacer ?, a quien puedo acudir para que puedan poner los nombres de sus abuelos ?  (le dijeron a mi esposa en la SRE que no puede acreditarse como brasileña en mexico pues ya es mexicana pero no por eso ha dejado se ser hija de Brasileños aun que ella tiene su pasaporte brasileño y demas documentacion no se pueden presentar pues perderia su nacionalidad ?) agradezco sus comentarios al respecto

Gracias

Hola.

Sin lugar a dudas fue una omision de la SRE al expedir la carta de naturalizaciòn porque en ellas aparece el nombre del naturalizado su fecha de nacimiento nacionalidad anterior y el nombre de sus padres sin embargo parece ser que en la de ustedes omitieron este ultimo dato.

No se preocupe.... pida por escrito que anexen el nombre de los abuelos y que por escrito le den la negativa. En su escrito detalle que del acta de matrimonio se desprenden los nombres de los padres de ella. Una vez que tenga el acta podrà optar de 2 formas:

TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.-  Con la negativa, acudir a este tribunal y demandar justamente incluyan en el acta de la menor el nombre de los abuelos. Pues aunque si bien es cierto en la carta de naturalizaciòn no aparece los nombres, no menos cierto es que en el acta de matrimonio Si y es un documento público. Del mismo modo señalar que el codigo civil habla de que al levantarse un acta de nacimiento deberà contar con el nombre fecha de nacimiento del menor nombre de padres Y DE ABUELOS.  Señale como constancias el àoendice del acta de matrimonio donde puede observarse el acta de nacimiento de su esposa y listo.

RECTIFICACION DE ACTA VIA JUDICIAL.- En los mismos tèrminos. Se le hace saber al Juzgador la omisiòn por parte del registro civil de ese dato, se acompaña el acta de nacimiento de ella como brasileña asi como la carta de naturalizaciòn. Y la mensiòn que demandan la rectificacion del acta de la menor al RegistroCivil asi como la Rectificaciòn de la carta de naturalizaciòn a la SRE para que le sea agregados los padres de ella y listo.

Saludos

Muchas gracias por su respuesta, seguire su consejo pues por cuestiones de salud, tengo que presentar el registro civil de mi hijo para que le puedan dar asistencia en el seguro social, actualmente solo tiene un alta temporal que vence el 2 de diciembre de este año, y por lo que me comenta ese tramite  (ya sea via judicial o administrativo) puede ser demorado. Tiene Ud. idea de cuanto tiempo puede llevar este tipo de "correcion" ?, gracias nuevamente por el apoyo ahora ya estoy mas tranquilo, saludos !

En via administrativa es un tanto mas rapida pues lo tardado en los Juzgados son el desahogo de pruebas debido a la carga procesal.

En la via administrativa se llevara en promedio 4 meses pero cuenta con defensoría gratuita en materia administrativa. Localice el tribunal de lo contencioso en su estado y pregunte por los abogados de oficio para que el juicio sea 100% Gratuito.

Si decide la via Judicial, quiza se lleve unos 6 meses o hasta 8 pero aqui va a la segura que SI LE AGREGARAN esos datos en las actas de nacimiento de su hijo. La desventaja... el costo pues podrian cobrarle entre 7 y 15 mil pesos

Saludos