Estado de Referencia: Estado de México

Hola!, mi consulta es la siguiente: soy de nacionalidad Hondureña y mi esposo es Mexicano, mi hijo nació en Estados Unidos, y allí lo registramos, en el acta aparece mi hijo registrado con los apellidos de ambos, sin embargo en la parte en que aparecen nuestros nombres, solamente pusieron mi nombre y primer apellido y el nombre de mi esposo y su primer apellido, entonces al llegar a México a radicar, mi suegra nos hizo favor de llevar el Acta apostillada de mi hijo al registro civil en Ecatepec, y le dieron un acta de nacimiento igual a la de Estados Unidos, es decir le transcribieron exactamente igual los datos, por lo tanto, faltan nuevamente los datos del segundo apellido tanto de mi esposo como míos, el problema es que mi esposo acaba de entrar a trabajar y al pretende registrar al niño en el ISSEMYM, le dijeron que no era posible hacerlo por la cuestión de la falta de nuestro segundo apellido en el acta del niño y le dijeron que tenía que hacer un juicio de recitificacion del acta de nacimiento de mi hijo, pero la verdad yo no sé si eso sea necesario porque he escuchado que ya se simplificaron los trámites en el registro civil y que no se necesita juicio, sino que todo se realiza en el propio registro de manera administrativa. Espero que alguien pueda orientarme y agradezco de antemano su atención.