Estado de Referencia: Jalisco

Les pido me asesoren, Soy de Guadalajara, tengo un vehiculo que deje en reparacion en un taller en Cancun en Marzo del 2014, por un problema en la transmision, el mecanico me hizo un presupuesto iniciaba en 9 mil pesos y que en el peor de los casos podría llegar a los 12,000 pesos....  se tardaría aproximadamente 15 días en repararlo, asi que accedí a dejarselo, me pidio le depositara los  9,000 pesos  pues con seguridad era la cantidad minima que podría cobrarme.....  y yo ya estando en Guadalajara y por querer hacer las cosas rapidas se los deposite a la cuenta que me proporciono, que la titular era una señora, de quien se es su esposa.....  paso el tiempo programado y no estaba reparado, le hice varias llamadas con la intencion de que me entrgara el coche ya arreglado y nada, salia con el pretexto de que no encontraba unas refacciones...  pasaron varios meses, en el mes de octubre tuve que pedirle a un amigo que estuviera llendo a presionarlo y a que despues de muchisimas gestiones hasta hoy 2 de febrero del 2015, la persona que me esta ayudando a corretear al mecanico, me ha avisado que el coche ya esta listo, solo que la cuenta es de 16,000 pesos....   que puedo hacer ante esto, no tengo ningun documento, orden o presupuesto del taller....  recuerdo que el hizo lo del presupuesto en una hoja de un cuaderno y no recuerdo si yo le haya firmado, pero si lo hice fue en los terminos de cantidades totales entre los 9,000 y los 12,000 pesos...   obviamente no quiero pagarle los 16,000 pesos que me esta pidiendo porque no fueron cantidades pactadas....  el taller solo tiene espacio para un coche, sé que el coche lo deja afuera del taller, que opciones tengo?...que puedo hacer...  yo tengo un juego de llaves extra...  el coche es propiedad de mi suegro y él fallecio hace 3 años...  no tengo la factura original, solo una copia que me dieron en la agencia donde fue comprado.....  Muchas gracias por sus posibles asesorias.